Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 20 Οκτωβρίου 2026

1. Ποιοι είμαστε

www.cyproperty.com ("CyProperty.com", "we", "us") is an online guide to buying, renting and investing in property in Cyprus, with a property listings section where registered members advertise properties for sale or rent. We are the data controller for the personal data described in this policy. We process it in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Cyprus Law 125(I)/2018. Contact for all privacy matters: [email protected].

2. Τι συλλέγουμε και γιατί

Επίσκεψη στον ιστότοπο

Οι διακομιστές μας (servers) και ο πάροχος παροχής περιεχομένου και ασφάλειας (Cloudflare) επεξεργάζονται τεχνικά δεδομένα όπως η διεύθυνση IP σας, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης (browser), οι σελίδες που ζητήθηκαν και η ώρα του αιτήματος. Τα χρησιμοποιούμε για να παρέχουμε τον ιστότοπο, να τον διατηρούμε ασφαλή (για παράδειγμα, για να αποτρέπουμε επιθέσεις και κακόβουλη κίνηση) και να διορθώνουμε σφάλματα. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για τη λειτουργία ενός ασφαλούς ιστότοπου (Άρθρο 6(1)(f) ΓΚΠΔ / GDPR). Τα αρχεία καταγραφής (logs) του διακομιστή διατηρούνται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια διαγράφονται ή ανανεώνονται.

Στατιστικά επισκεπτών

Για να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος, μετράμε τις προβολές σελίδων μόνοι μας, χωρίς cookies. Για κάθε προβολή σελίδας αποθηκεύουμε τη σελίδα, την ώρα, τον ιστότοπο παραπομπής, τη χώρα σας (που προκύπτει από τη διεύθυνση IP σας μέσω του παρόχου παράδοσης περιεχομένου μας), τον τύπο της συσκευής σας, το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα, καθώς και ένα ανώνυμο αναγνωριστικό που αλλάζει κάθε μέρα και δεν μπορεί να ανιχνευθεί σε εσάς. Δεν αποθηκεύουμε τη διεύθυνση IP σας για αυτά τα στατιστικά. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για τη λειτουργία και τη βελτίωση του ιστότοπου (Άρθρο 6(1)(f)). Τα στατιστικά διατηρούνται για έως και 25 μήνες.

Λογαριασμοί μελών

Για να καταχωρίσετε ένα ακίνητο, δημιουργείτε έναν λογαριασμό. Αποθηκεύουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, έναν προαιρετικό αριθμό τηλεφώνου, έναν κωδικό πρόσβασης με ασφαλή κρυπτογράφηση (hashed - ποτέ δεν αποθηκεύουμε τον ίδιο τον κωδικό πρόσβασης), την ημερομηνία και τη διεύθυνση IP της εγγραφής, καθώς και ένα αρχείο καταγραφής ασφαλείας της δραστηριότητας του λογαριασμού (συνδέσεις και αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης, αποσυνδέσεις, εγγραφή, επαλήθευση email και κινητού, επαναφορά κωδικού πρόσβασης και διαγραφή λογαριασμού) με την ημερομηνία και την ώρα, τη διεύθυνση IP, τη χώρα και το πρόγραμμα περιήγησης κάθε συμβάντος. Το αρχείο καταγραφής ασφαλείας διατηρείται για 24 μήνες. Σας στέλνουμε με email έναν σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας και, όταν το ζητήσετε, έναν σύνδεσμο για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας. Νομική βάση: εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας (Άρθρο 6(1)(b)). Οι λογαριασμοί που δεν επιβεβαιώνονται ποτέ διαγράφονται αυτόματα μετά από 14 ημέρες.

Επαλήθευση αριθμού κινητού (Telegram)

Οι διαφημιζόμενοι επαληθεύουν τον αριθμό του κινητού τους μέσω του bot μας στο Telegram. Όταν ξεκινάτε την επαλήθευση, ανοίγετε το bot στο Telegram και επιλέγετε να μοιραστείτε τον αριθμό τηλεφώνου του δικού σας λογαριασμού Telegram. Στη συνέχεια, το bot σάς στέλνει έναν μοναδικό κωδικό που πληκτρολογείτε στον ιστότοπό μας. Λαμβάνουμε τον αριθμό τηλεφώνου που μοιράζεστε και το αναγνωριστικό συνομιλίας (chat ID) στο Telegram, και αποθηκεύουμε τον επαληθευμένο αριθμό στον λογαριασμό σας. Το bot χρησιμοποιείται επίσης από τον αδελφό μας ιστότοπο aggelies.my-gr.com, ο οποίος λειτουργεί από την ίδια ομάδα, και τα μηνύματα για το CyProperty.com διαβιβάζονται σε εμάς. Το Telegram επεξεργάζεται τη χρήση της εφαρμογής του σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου (telegram.org/privacy). Διατηρούμε τα αρχεία επαλήθευσης για 30 ημέρες. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για την πρόληψη ψευδών καταχωρίσεων και την προστασία αγοραστών και ενοικιαστών (Άρθρο 6(1)(f)).

Καταχωρίσεις ακινήτων

Όλα όσα καταχωρίζετε σε μια αγγελία — τίτλος, περιγραφή, τιμή, τοποθεσία (πόλη και περιοχή), λεπτομέρειες ακινήτου, χαρακτηριστικά και φωτογραφίες — δημοσιεύονται στον ιστότοπο για να τα βλέπουν όλοι. Ο αριθμός του τηλεφώνου σας εμφανίζεται στην αγγελία μόνο εάν επιλέξετε "Εμφάνιση του αριθμού τηλεφώνου μου". Η διεύθυνση email σας δεν εμφανίζεται ποτέ δημόσια. Οι νέες και οι επεξεργασμένες αγγελίες ενδέχεται να ελέγχονται από την ομάδα μας πριν δημοσιευτούν. Παρακαλούμε να μην ανεβάζετε φωτογραφίες που δείχνουν πρόσωπα, πινακίδες αυτοκινήτων ή άλλες προσωπικές πληροφορίες. Οι αγγελίες που αφαιρούνται, λήγουν ή απορρίπτονται διαγράφονται μετά από 12 μήνες. Οι αγγελίες που επισημαίνονται ως πωλημένες ή ενοικιασμένες παραμένουν ορατές με σχετική σήμανση για 15 ημέρες. Όταν διαγράφετε μια αγγελία ή τον λογαριασμό σας, οι φωτογραφίες της διαγράφονται από τον διακομιστή μας.

Ερωτήματα προς τους διαφημizόμενους

Όταν επικοινωνείτε με έναν διαφημιζόμενο μέσω μιας αγγελίας, αποστέλλουμε το όνομα, τη διεύθυνση email, τον προαιρετικό αριθμό τηλεφώνου και το μήνυμά σας στον διαφημιζόμενο μέσω email, ώστε να μπορεί να σας απαντήσει απευθείας. Διατηρούμε ένα αντίγραφο για την αντιμετώπιση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam) και καταχρήσεων, μαζί με τη διεύθυνση IP σας, και το διαγράφουμε μετά από 24 μήνες. Μόλις ο διαφημιζόμενος λάβει το μήνυμά σας, το χρησιμοποιεί με δική του ευθύνη. Νομική βάση: λήψη μέτρων κατόπιν αιτήσεώς σας (Άρθρο 6(1)(β)) και το έννομο συμφέρον μας για την πρόληψη καταχρήσεων (Άρθρο 6(1)(στ)).

Φόρμα επικοινωνίας

Τα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω της φόρμας επικοινωνίας μας (όνομα, email, προαιρετικό τηλέφωνο, θέμα και μήνυμα) αποστέλλονται με email στην ομάδα μας, ώστε να μπορούμε να απαντήσουμε. Τα διατηρούμε μόνο για όσο διάστημα χρειάζεται για τη διαχείριση του αιτήματός σας και τυχόν μετέπειτα ενέργειες.

VIP αγγελίες και πληρωμές (PayPal)

Η επί πληρωμή προβολή VIP διεκπεραιώνεται από την PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Πληρώνετε στις σελίδες της PayPal· εμείς δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας ή του τραπεζικού σας λογαριασμού. Η PayPal μας αποστέλλει την κατάσταση πληρωμής, το ποσό, το αναγνωριστικό συναλλαγής (transaction ID) και τη διεύθυνση email του λογαριασμού PayPal που χρησιμοποιήθηκε, τα οποία αποθηκεύουμε μαζί με την παραγγελία και την αγγελία στην οποία αφορά. Νομική βάση: εκτέλεση σύμβασης (Άρθρο 6(1)(β)) και η νομική μας υποχρέωση τήρησης λογιστικών αρχείων (Άρθρο 6(1)(γ)), τα οποία διατηρούμε για όσο διάστημα απαιτεί η φορολογική νομοθεσία (επί του παρόντος έως 7 χρόνια) ακόμη κι αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Η πολιτική απορρήτου της PayPal ισχύει για την ίδια την πληρωμή.

Προστασία από spam (Google reCAPTCHA)

Η εγγραφή, η επαναφορά κωδικού πρόσβασης, η φόρμα επικοινωνίας και οι φόρμες ερωτημάτων προστατεύονται από το Google reCAPTCHA v3. Λειτουργεί στο παρασκήνιο και αποστέλλει πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας και την αλληλεπίδρασή σας με τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP σας) στη Google, η οποία επιστρέφει μια βαθμολογία που δείχνει εάν το αίτημα προέρχεται πιθανώς από άνθρωπο ή από bot. Ισχύουν η Πολιτική Απορρήτου και οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών της Google. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να προστατεύσουμε τον ιστότοπο και τους χρήστες του από ανεπιθύμητη αλληλογραφία και καταχρήσεις (Άρθρο 6(1)(στ)).

Διαφήμιση (Google AdSense)

Ο ιστότοπος προβάλλει διαφημίσεις μέσω του Google AdSense. Η Google και οι συνεργάτες της ενδέχεται να χρησιμοποιούν cookies και παρόμοιες τεχνολογίες για την προβολή διαφημίσεων, τη μέτρησή τους και την πρόληψη απάτης, καθώς και — εφόσον έχετε συμφωνήσει — για την εξατομίκευση διαφημίσεων βάσει των επισκέψεών σας σε αυτόν και σε άλλους ιστότοπους. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις εξατομικευμένες διαφημίσεις στη διεύθυνση adssettings.google.com και να μάθετε πώς η Google χρησιμοποιεί δεδομένα στη διεύθυνση policies.google.com/technologies/partner-sites.

Η σελίδα μας στο Facebook

Μοιραζόμαστε νέα άρθρα και νέες αγγελίες ακινήτων στη σελίδα του CyProperty.com στο Facebook. Μια δημοσίευση περιέχει τον τίτλο της αγγελίας, την τιμή, την τοποθεσία, τα βασικά χαρακτηριστικά, ένα σύντομο απόσπασμα της περιγραφής και έναν σύνδεσμο· το Facebook εμφανίζει την πρώτη φωτογραφία της αγγελίας στην προεπισκόπηση του συνδέσμου. Δεν δημοσιεύουμε ονόματα διαφημιζομένων, διευθύνσεις email ή αριθμούς τηλεφώνου. Εάν αλληλεπιδράσετε με τη σελίδα μας, η Meta Platforms Ireland Ltd. επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα σύμφωνα με τις δικές της πολιτικές, και η Meta και εμείς είμαστε από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας (joint controllers) για τα στατιστικά στοιχεία της σελίδας (insights). Εάν επιθυμείτε να μην κοινοποιηθεί μια αγγελία στο Facebook, στείλτε μας email.

Κουμπιά κοινοποίησης

Τα κουμπιά κοινοποίησης που διαθέτουμε είναι απλοί σύνδεσμοι. Τίποτα δεν αποστέλλεται στο Facebook, το X ή το LinkedIn μέχρι να κάνετε κλικ σε κάποιο από αυτά.

3. Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Cookie συνεδρίας (cp_mem): διατηρεί τα μέλη συνδεδεμένα (έως 30 ημέρες) και διαφυλάσσει το διακριτικό ασφαλείας των φορμών μας (για παράδειγμα, τη φόρμα ερωτήματος σε μια αγγελία). Απολύτως απαραίτητο· δεν περιέχει από μόνον του προσωπικά δεδομένα.
Ασφάλεια / προστασία από bots: Η Cloudflare και το Google reCAPTCHA ενδέχεται να τοποθετούν cookies ή να διαβάζουν πληροφορίες της συσκευής για τον εντόπισμό καταχρήσεων.
Διαφήμιση: Cookies του Google AdSense, όπως περιγράφεται παραπάνω.

Κατά την πρώτη σας επίσκεψη, ένα banner ζητά τη συγκατάθεσή σας. Μέχρι να επιλέξετε, η Google λαμβάνει εντολή να μη χρησιμοποιεί cookies διαφημίσεων ή αναλυτικών στοιχείων και τα αιτήματα διαφημίσεων παύουν· εάν απορρίψετε, εμφανίζονται μόνο μη εξατομικευμένες διαφημίσεις. Η επιλογή σας αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας (κλειδί τοπικής αποθήκευσης cp_consent). Μπορείτε να την αλλάξετε ανά πάσα στιγμή μέσω των Ρυθμίσεων cookies στο υποσέλιδο. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ή να αποκλείσετε τα cookies στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας· ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, η σύνδεση στον λογαριασμό δεν θα λειτουργεί.

4. Ποιος λαμβάνει τα δεδομένα σας

Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα. Τα κοινοποιούμε μόνο σε: διαφημιζόμενους με τους οποίους επικοινωνείτε (το ερώτημά σας)· τον πάροχο φιλοξενίας μας και την Cloudflare (για τη λειτουργία του ιστότοπου)· τη Google (reCAPTCHA, AdSense)· την PayPal (πληρωμές)· το Telegram (επαλήθευση κινητού τηλεφώνου)· τη Meta (τη σελίδα μας στο Facebook)· και τους παρόχους email μας, οι οποίοι αποστέλλουν τα email που περιγράφονται παραπάνω. Ορισμένοι από αυτούς τους παρόχους εδρεύουν ή μεταφέρουν δεδομένα σε χώρες εκτός της ΕΕ/ΕΟΧ, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες. Όπου συμβαίνει αυτό, η μεταφορά βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (Data Privacy Framework) ή στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ῥήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ενδέχεται επίσης να αποκαλύψουμε δεδομένα όταν απαιτείται από τον νόμο.

5. Πόσο διατηρούμε τα δεδομένα

Λογαριασμοί: μέχρι να τους διαγράψετε (μη επιβεβαιωμένοι λογαριασμοί: 14 ημέρες).
Αγγελίες: όσο είναι ενεργές· οι αφαιρεθείσες, ληγμένες ή απορριφθείσες διαγράφονται μετά από 12 μήνες.
Ερωτήματα: 24 μήνες.
Αρχείο καταγραφής ασφάλειας λογαριασμού (συνδέσεις κ.λπ.): 24 μήνες.
Στατιστικά επισκεπτών (χωρίς διευθύνσεις IP): 25 μήνες.
Αρχεία επαλήθευσης κινητού: 30 ημέρες.
Αρχεία πληρωμών: για όσο διάστημα απαιτεί η φορολογική νομοθεσία (επί του παρόντος έως 7 χρόνια).
Αρχεία καταγραφής (logs) διακομιστή και ασφάλειας: για περιορισμένο χρονικό διάστημα, στη συνέχεια διαγράφονται ή περιστρέφονται.

6. Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό της επεξεργασίας, αντίγραφο σε φορητή μορφή, και μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται στα έννομα συμφέροντά μας. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το προφίλ και τις αγγελίες σας ανά πάσα στιγμή και να διαγράψετε μόνοι σας τον λογαριασμό σας στη διαδρομή Ο λογαριασμός μου → Προφίλ, η οποία διαγράφει επίσης τις αγγελίες και τις φωτογραφίες σας. Για οποιοδήποτε άλλο αίτημα, στείλτε email στο [email protected]· απαντάμε εντός ενός μηνός. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο του Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Κύπρο (dataprotection.gov.cy).

7. Ασφάλεια

Όλες οι σελίδες χρησιμοποιούν κρυπτογραφημένες συνδέσεις (HTTPS). Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο ως ισχυρά κρυπτογραφικά hashes μίας κατεύθυνσης, οι μεταδιδόμενες φωτογραφίες επεξεργάζονται εκ νέου για την αφαίρεση ενσωματωμένων δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας της κάμερας) και η πρόσβαση στην περιοχή διαχείρισής μας περιορίζεται σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

8. Παιδιά

Οι λογαριασμοί προορίζονται για ενήλικες (18+). Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από παιδιά.

9. Αλλαγές

Θα ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα όταν αλλάζουν οι υπηρεσίες μας και θα εμφανίζουμε την ημερομηνία της τελευταίας έκδοσης στην κορυφή. Σημαντικές αλλαγές θα ανακοινώνονται στον ιστότοπο ή μέσω email στα μέλη.

10. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο ή αυτή την πολιτική: [email protected].