Политика конфиденциальности

Какие персональные данные мы собираем, когда вы читаете наши материалы, создаете учетную запись, размещаете объект недвижимости или связываетесь с рекламодателем, и как мы их используем.

Последнее обновление: 20 октября 2026 г.

1. Кто мы

www.cyproperty.com ("CyProperty.com", "we", "us") is an online guide to buying, renting and investing in property in Cyprus, with a property listings section where registered members advertise properties for sale or rent. We are the data controller for the personal data described in this policy. We process it in line with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Cyprus Law 125(I)/2018. Contact for all privacy matters: [email protected].

2. Что и зачем мы собираем

Посещение веб-сайте

Наши серверы, а также наш провайдер контента и безопасности (Cloudflare) обрабатывают технические данные, такие как ваш IP-адрес, тип браузера, запрошенные страницы и время запроса. Мы используем их для обеспечения работы сайта, его безопасности (например, для блокировки атак и нежелательного трафика) и устранения ошибок. Правовое основание: наш законный интерес в поддержании безопасности веб-сайта (ст. 6(1)(f) GDPR). Журналы сервера хранятся только в течение ограниченного периода времени, после чего удаляются или перезаписываются.

Статистика посещений

Чтобы понимать, как используется сайт, мы самостоятельно подсчитываем просмотры страниц без использования файлов cookie. Для каждого просмотра мы сохраняем страницу, время, ссылающийся сайт, вашу страну (определяется нашим контент-провайдером по вашему IP-адресу), тип вашего устройства, браузер и операционную систему, а также анонимный идентификатор, который меняется ежедневно и не может быть соотнесен с вашей личностью. Мы не сохраняем ваш IP-адрес для сбора этой статистики. Правовое основание: наш законный интерес в управлении и улучшении работы сайта (ст. 6(1)(f)). Статистика хранится до 25 месяцев.

Учетные записи участников

Чтобы разместить объект недвижимости, необходимо создать аккаунт. Мы сохраняем ваше имя, адрес электронной почты, необязательный номер телефона, надежно захешированный пароль (сам пароль мы никогда не храним), дату и IP-адрес регистрации, а также журнал безопасности активности аккаунта (входы в систему и неудачные попытки входа, выходы, регистрацию, подтверждение электронной почты и мобильного телефона, сброс пароля и удаление аккаунта) с указанием даты и времени, IP-адреса, страны и браузера для каждого события. Журнал безопасности хранится в течение 24 месяцев. Мы отправляем вам по электронной почте ссылку для подтверждения вашего адреса электронной почты и, по вашему запросу, ссылку для сброса пароля. Правовое основание: выполнение нашего соглашения с вами (ст. 6(1)(b)). Аккаунты, которые не были подтверждены, автоматически удаляются через 14 дней.

Подтверждение номера мобильного телефона (Telegram)

Рекламодатели подтверждают свой номер мобильного телефона через нашего бота в Telegram. Когда вы начинаете верификацию, вы открываете бота в Telegram и разрешаете поделиться номером телефона вашего личного аккаунта Telegram; затем бот отправляет вам одноразовый код, который вы вводите на нашем сайте. Мы получаем предоставленный вами номер телефона и идентификатор вашего чата в Telegram и сохраняем подтвержденный номер в вашем аккаунте. Этот бот также используется нашим родственным сайтом aggelies.my-gr.com, управляемым той же командой, и сообщения для CyProperty.com пересылаются нам. Telegram обрабатывает использование вами своего приложения в соответствии с собственной политикой конфиденциальности (telegram.org/privacy). Мы храним данные о верификации в течение 30 дней. Правовое основание: наш законный интерес в предотвращении фальшивых объявлений и защите покупателей и арендаторов (ст. 6(1)(f)).

Объявления о недвижимости

Все, что вы добавляете в объявление — заголовок, описание, цена, местоположение (город и район), характеристики объекта, особенности и фотографии, — публикуется на веб-сайте для всеобщего просмотра. Ваш номер телефона отображается в объявлении только в том случае, если вы поставили галочку «Показывать мой номер телефона». Ваш адрес электронной почты никогда не публикуется открыто. Новые и отредактированные объявления могут проверяться нашей командой перед публикацией. Пожалуйста, не загружайте фотографии с изображением людей, автомобильных номеров или другой личной информации. Объявления, которые были удалены, с истекшим сроком действия или отклоненные, удаляются через 12 месяцев; объявления, отмеченные как проданные или сданные в аренду, остаются видимыми со специальным бейджем в течение 15 дней. Когда вы удаляете объявление или свой аккаунт, его фотографии удаляются с нашего сервера.

Запросы рекламодателям

Когда вы связываетесь с рекламодателем через объявление, мы отправляем ваше имя, адрес электронной почты, необязательный номер телефона и сообщение рекламодателю по электронной почте, чтобы он мог ответить вам напрямую. Мы сохраняем копию вместе с вашим IP-адресом для борьбы со спамом и злоупотреблениями и удаляем ее через 24 месяцев. Получив ваше сообщение, рекламодатель использует его под свою собственную ответственность. Правовое основание: принятие мер по вашему запросу (ст. 6(1)(b)) и наш законный интерес в предотвращении злоупотреблений (ст. 6(1)(f)).

Контактная форма

Сообщения, отправленные через нашу контактную форму (имя, адрес электронной почты, необязательный телефон, тема и текст сообщения), перенаправляются нашей команде по электронной почте для подготовки ответа. Мы храним их только до тех пор, пока это необходимо для обработки вашего запроса и последующих действий.

VIP-объявления и платежи (PayPal)

Платное VIP-размещение обрабатывается компанией PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Оплата производится на страницах PayPal; мы никогда не видим и не сохраняем данные вашей банковской карты или счета. PayPal передает нам статус платежа, сумму, идентификатор транзакции и адрес электронной почты использованного аккаунта PayPal, которые мы сохраняем вместе с заказом и соответствующим объявлением. Правовое основание: исполнение договора (ст. 6(1)(b)) и наше юридическое обязательство вести бухгалтерский учет (ст. 6(1)(c)), данные которого хранятся столько, сколько требует налоговое законодательство (в настоящее время до 7 лет), даже если вы удалите свой аккаунт. К самому платежу применяется политика конфиденциальности PayPal.

Защита от спама (Google reCAPTCHA)

Регистрация, сброс пароля, форма обратной связи и формы запросов защищены с помощью Google reCAPTCHA v3. Она работает в фоновом режиме и отправляет информацию о вашем устройстве и вашем взаимодействии со страницей (включая ваш IP-адрес) компании Google, которая возвращает оценку того, с большей ли вероятностью запрос исходит от человека или от бота. Применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google. Правовое основание: наш законный интерес в защите сайта и его пользователей от спама и злоупотреблений (ст. 6(1)(f)).

Реклама (Google AdSense)

На сайте показывается реклама через Google AdSense. Google и ее партнеры могут использовать файлы cookie и аналогичные технологии для показа объявлений, их измерения и предотвращения мошенничества, а также — если вы дали свое согласие — для персонализации рекламы на основе ваших посещений этого и других веб-сайтов. Вы можете управлять персонализированной рекламой по адресу adssettings.google.com и узнать, как Google использует данные, по адресу policies.google.com/technologies/partner-sites.

Наша страница в Facebook

Мы публикуем новые статьи и новые объявления о недвижимости на странице CyProperty.com в Facebook. Публикация содержит название объекта, цену, местоположение, основные характеристики, короткую выдержку из описания и ссылку; Facebook отображает первую фотографию объекта в предпросмотре ссылки. Мы не публикуем имена, адреса электронной почты или номера телефонов рекламодателей. Если вы взаимодействуете с нашей страницей, компания Meta Platforms Ireland Ltd. обрабатывает эти данные в соответствии со своей собственной политикой, при этом Meta и мы являемся совместными контроллерами данных аналитики страницы. Если вы не хотите, чтобы объявление публиковалось в Facebook, напишите нам по электронной почте.

Кнопки «Поделиться»

Наши кнопки «Поделиться» представляют собой обычные ссылки. Никакая информация не передается в Facebook, X или LinkedIn, пока вы не кликнете по одной из них.

3. Куки (файлы cookie) и аналогичные технологии

  • Сессионные куки (cp_mem): позволяют пользователям оставаться в системе (до 30 дней) и содержат защитный токен наших форм (например, формы запроса по объявлению). Строго необходимы; сами по себе они не содержат персональных данных.
  • Безопасность / защита от ботов: Cloudflare и Google reCAPTCHA могут устанавливать файлы cookie или считывать информацию об устройстве для выявления нарушений.
  • Реклама: куки Google AdSense, как описано выше.

При первом посещении сайта баннер запрашивает ваше согласие. До вашего выбора Google получает указание не использовать рекламные или аналитические куки, а запросы на показ рекламы приостанавливаются; если вы отказываетесь, показывается только неперсонализированная реклама. Ваш выбор сохраняется в вашем браузере (ключ локального хранилища cp_consent). Вы можете изменить его в любое время в разделе Настройки куки в нижней части сайта. Вы также можете удалить или заблокировать куки в настройках своего браузера, однако в этом случае вход в систему работать не будет.

4. Кто получает ваши данные

Мы не продаем персональные данные. Мы передаем их только: рекламодателям, с которыми вы связываетесь (ваш запрос); нашему хостинг-провайдеру и Cloudflare (для обеспечения работы сайта); Google (reCAPTCHA, AdSense); PayPal (платежи); Telegram (подтверждение мобильного телефона); Meta (наша страница в Facebook); а также нашим почтовым провайдерам, которые доставляют описанные выше электронные письма. Некоторые из этих провайдеров базируются в странах за пределами ЕС/ЕЭЗ, таких как США, или осуществляют передачу данных туда. В таких случаях передача основывается наглавном соглашении о конфиденциальности данных между ЕС и США (EU–US Data Privacy Framework) или Стандартных договорных условиях Европейской комиссии. Мы также можем раскрывать данные в случаях, предусмотренных законодательством.

5. Сроки хранения данных

  • Аккаунты: до их удаления (неподтвержденные аккаунты: 14 дней).
  • Объявления: пока они активны; удаленные, с истекшим сроком действия или отклоненные объявления удаляются через 12 месяцев.
  • Запросы: 24 месяца.
  • Журнал безопасности аккаунта (входы в систему и т. д.): 24 месяца.
  • Статистика посетителей (без IP-адресов): 25 месяцев.
  • Записи о подтверждении мобильного телефона: 30 дней.
  • Платежные записи: в течение срока, требуемого налоговым законодательством (в настоящее время до 7 лет).
  • Журналы сервера и безопасности: в течение ограниченного периода времени, после чего они удаляются или ротируются.

6. Ваши права

Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, получение копии в переносимом формате, а также возразить против обработки на основании наших законных интересов. Вы можете в любой момент отредактировать свой профиль и объявления, а также самостоятельно удалить свой аккаунт в разделе Мой аккаунт → Профиль, что также удалит ваши объявления и фотографии. По любым другим вопросам обращайтесь по адресу [email protected]; мы отвечаем в течение одного месяца. Вы также имеете право подать жалобу в Комиссариат по защите персональных данных на Кипре (dataprotection.gov.cy).

7. Безопасность

На всех страницах используются зашифрованные соединения (HTTPS). Пароли хранятся исключительно в виде надежных односторонних хешей, загружаемые фотографии проходят повторную обработку для удаления встроенных данных (включая геолокацию камеры), а доступ к панели администратора ограничен уполномоченными сотрудниками.

8. Дети

Аккаунты предназначены для взрослых (18+). Мы сознательно не собираем данные детей.

9. Изменения

Мы будем обновлять эту страницу по мере изменения наших услуг и указывать дату последней версии в верхней части. О существенных изменениях будет сообщено на сайте или посредством электронной почты, отправленной зарегистрированным пользователям.

10. Контакты

Вопросы о конфиденциальности или настоящей Политике: [email protected].